Jeudi 21 octobre 2010, le quatrième prix à l’innovation des remontées mécaniques, le SwissMountain Award a été décerné. Il s’agit d’un prix d’excellence national pour des prestations majeures, individuelles ou de groupes, dans la branche des remontées mécaniques. Lors de l’assemblée générale de Remontées Mécaniques Suisses (RMS), le prix a été décerné au projet «Courses d’orientation pour enfants», des Thunersee-Beatenberg-Niederhorn-Bahnen. Cette année, un prix spécial a été décerné dans la catégorie «Aménagement et architecture». Le lauréat est Arosa Bergbahnen SA pour l’architecture du télésiège CARMENNA, conçu en 2001 par les architectes Valentin Bearth, Andrea Deplazes et Daniel Landner.

Avec la publication publique, le SwissMountain Award des remontées mécaniques récompense des prestations et des projets qui ont un effet positif sur l’image et le développement de la branche et qui incitent à un travail novateur durable. Dans une édition spéciale de Hochparterre, «Aménager le monde des remontées mécaniques», sont présentées les cinq candidatures soumises par le jury au verdict de l’assemblée générale. Dans le cahier spécial, le «Prix spécial pour l’aménagement et l’architecture» que le jury a décerné aux Arosa Bergbahnen pour l’architecture exemplaire du télésiège Carmenna est également présenté de manière détaillée.

Thunersee-Beatenberg-Niederhorn-Bahnen avec leur offre de «Courses d’orientation pour enfants» lauréat du SwissMoutain Avard 2010
Au Niederhorn sont proposés trois parcours de courses d’orientation de niveaux de difficultés différents. L’offre s’adresse en premier lieu aux familles avec des enfants et aux classes d’écoles. Le service est gratuit, il peut être utilisé en tout temps sans annonce préalable et combine de manière attractive excursion, nature et mouvement. Les Thunersee-Beatenberg-Niederhorn-Bahnen animent l’âme sportive des hôtes et éveillent la découverte de la course d’orientation. Cette activité divertissante avec la lecture de la carte et la course dans la nature fait plaisir, elle convient à toute la famille et ménage l’environnement. Les exploitants des entreprises de transport n’offrent délibérément pas des installations «de fun et d’action» dispendieuses, mais rapprochent paisiblement les hôtes de la nature. Seul le voyage doit être payé. De Beatenbucht au bord du lac de Thoune, le funiculaire mène à Vorsass, depuis-là une télécabine relie le Niederhorn. L’idée rencontre du succès, également aux personnes qui pratiquent la course d’orientation. Déjà au cours de la première saison, plus de 5’000 coureurs ont découvert la montagne et postes oranges.

Prix spécial dans la catégorie «Aménagement et architecture»
Le «Prix spécial pour l’aménagement et l’architecture» est décerné par l’assemblée générale RMS aux Arosa Bergbahnen pour l’architecture exemplaire du télésiège Carmenna. Le jury du SwissMountain Award 2010, lequel décerne le prix spécial «Aménagement et architecture» constate: ces stations ne sont pas des bâtiments pour la représentation mais doivent obéir à des conditions économiques d’une entreprise aussi bien qu’aux processus précis de la remontée mécanique. Les architectes ont adroitement utilisé des matériaux bruts comme nous les connaissons dans les constructions industrielles et les ont traités avec soin et intelligence. Ainsi, à l’intérieur des halles, les structures en acier sont entièrement habillées de bois de sapin. Le meilleur moyen et le plus avantageux pour un design clinquant reste la couleur: peints avec des couleurs fluorescentes rouge pour le haut et verte pour le bas, l’ornement brille surtout un jour d’hiver ensoleillé. Cet éclat des coloris correspond également au monde des sports d’hiver, il est bien choisi».

Outre le gagnant, le jury avait nominé les projets suivants pour la finale du SwissMountain Award 2010:

Luftseilbahn Engelberg-Brunni AG:

Téléphérique comme offre complète
La Brunnibahn s’éloigne de la simple vente des billets vers une fournisseuse de vraies expériences dans la nature: grâce à une large offre (grimpe, luge d’été, grillades, wellness, randonnées, vélo tout-terrain, parapente, etc.), chaque hôte peut choisir son expérience et se sentir à l’aise dans un large éventail d’activités. Tout cela incorporé dans un monde de la montagne intact.

Niesenbahn AG: Voyage sans encombre jusqu’à une altitude de 2’336 mètres
La Niesenbahn a investi près de 1,5 mio. de francs dans un système d’avenir pour le flux des hôtes qui permet aux personnes à mobilité réduite de voyager sans encombre : la station aval placée sous la protection des monuments a été agrandie par une annexe abritant le guichet, la station amont a été munie d’un ascenseur pour les chaises roulantes. Tous les domaines pour les hôtes ont été rendus accessibles aux chaises roulantes.

Thunersee-Beatenberg-Niederhorn-Bahnen: Courses d’orientation pour enfants
Au Niederhorn sont proposés trois parcours de courses d’orientation de niveaux de difficultés différents. L’offre s’adresse en premier lieu aux familles avec des enfants et aux classes d’écoles. Le service est gratuit, il peut être utilisé en tout temps sans annonce préalable et combine de manière attractive excursion, nature et mouvement.

Flughafen Zürich AG: Folioscope dans le tunnel du funiculaire
Sur une longueur de 106 mètres, 160 images sont montrées l’une après l’autre dans chaque galerie du tunnel. Pour qu’il résulte un effet cinématographique, elles ne peuvent être montrées à l’observateur qu’une fraction de seconde, ce qui peut être réalisé avec des flashs stroboscopiques. Ainsi apparaissent dans l’un des tunnels «Heidi» et dans l’autre un lanceur de drapeau – pure «suissitude» à l’aéroport de Zurich!

Zermatt Bergbahnen AG: Restaurant Minergie P Matterhorn Glacier Paradise
Au premier Restaurant Minergie P d’Europe au Petit Cervin, il est produit plus d’énergie qu’il en est consommé. De plus, l’entreprise est neutre au niveau du CO2. Une station d’épuration spéciale permet un traitement des eaux respectueux de l’environnement. Toute la façade de l’immeuble est pourvue de collecteurs solaires, qui produisent à cette altitude avec la même surface pratiquement le double d’énergie qu’en plaine.

En cas de questions:
Roman Weissen, Communication RMS Tél. 031 359 23 14 / 079 239 41 00